Komaan.
Central Security Agency.
Dit is Wallace.
Operatie Big Drip bereikt level twee.
Ik wil Devlin spreken. Ik heb hem dringend nodig.
Even geduld A.U.B.
Nee, Nee, mij niet op de wacht zetten !
Hallo, Agent Wallace.
Ik heb uw negen nummerige beveiligingscode nodig A.U.B.
Hallo ? Agent Wallace ?
Agent Wallace ?
Agua la vista... baby.
Hallo, mijn naam is Jimmy Tong
en vroeg mij af of er iets is wat ik kan zeggen
dat zal u overtuigen om met me te gaan lunchen.
Oh, Jimmy, je bent zo schattig.
Laten we naar jou appartement gaan
en doen zoals... apen.
Je maakt me weer zenuwachtig
Het is maar een verkoopster hoor.
Voor jou... maar, voor mij...
Ik droom van haar
voor ik haar gezien had.
Nee, dat daar ! Dat !
Dat is de lijn.
Ga het haar zeggen. Die lijn.
Luister.
Hallo.
Mijn naam is Jimmy Tong.
Als ik jou zie, heb ik een natte droom.
Moet ik dat zeggen ?
Nee, nee, je weet wel...
Vraag haar of ze met je wil gaan lunchen
en later, werken we aan de lijn.
Maar haast je man. We verliezen tijd man.
Komaan. We moeten rijden.
Wat je ook doet, nooit jezelf zijn.
Grapje.
Bedankt.
Graag gedaan. Tot ziens.
Ik kan het.
Hallo. Mijn naam is Jimmy Tong.
Mooie kleuren.
Excuseer me even voor een minuutje ?
Even tussen ons mannen...
Je komt hier niet voor de kunst, of wel ?
Wie wel ?
Sta mij toe, als eigenaar van deze galerij
ik zal je een beetje vriendelijke raad geven.
Verspil geen tijd.
Je gaat naar daar en vraagt Jennifer uit.
Denk je ?
Ja. zo kan ze nee zeggen
en kunnen we verder gaan met onze beide levens.
Bedankt voor de raad.
Hallo. Mijn naam Jimmy Tong.
Hoe kan ik u overtuigen om met mij te gaan lunchen ?
Het spijt me. Ben je gekwetst ?
Ik ben verschri... Ik wist niet...
Kom hier, jij stuk ongedierte.
Kom terug jij ! Kom hier !
Waar ging je heen ?
Waar ben je ?
Zuur... Zuurkool of zuurcrop ?
Zuurkool ?
Hé ! Ik heb juist die auto gewassen.
Wat dan ook fout door jou, gast ?
Want Ik steek dit in je reet en breek het ?
Ah je wil ? Kom maar naar beneden.
Niet in het aangezicht !
Hé, Ik wil juist spreken.
Doe dat daar, man. Doe dat.
Oh, je hebt schrik nu.
Ga maar en vind jezelf
steunwieltjes !
Ga een tattoo van een kip halen !
Ga !
Ik dacht dat al jou mensen karate konden.
Niet iedere Chinees is Bruce Lee.
Kalmeer juist, hé, Jimmy, kalmeer uzelf.
Gewoon mijn dag niet.
Denk je dat je me kan brengen naar Flemingstraat 70 ?
Tuurlijk. Secondje.
Jij Jimmy Tong ?
Dat ben ik.
Wie bent u ?
De naam is Steena.
Ach zo, hoe komt het dat u zo snel rijdt ?
Meer lichten.
Is dat waarom u uw rijbewijs heeft
9 keer gebuisd voor overdreven snelheid ?
Maar geen ongevallen.
Weet je nog waar ik naartoe moet ?
Flemingstraat 70.
Breng me daar voor ik gedaan heb met mijn make-up
en ik, verdubbel de meter.
Meen je dat ?
Zie ik er zo dat ik gevoel heb voor humor ?
Vlug, open de deur !
KOMAAN JONGENS ! OPEN DE DEUR !
IK NEEM JUIST KOFFIEPAUZE. ZWIJGEN OUDE MAN !
HET IS JIMMY, JIJ GEK !
Niet over de kippen rijden !
U rijdt te snel !
Ja, Ik heb enkel nog mascara en eyeliner te doen.
Je hebt nog vijf blokjes.
Mij niet vertellen je bent aan het vertragen.
Weet je, je rijdt als een oud vrouwtje.
Je hebt toch geen schrik, of wel ?
Hé, jij ! Wat denk je dat je aan het doen bent ?
Achteruit, vriend.
Ze is van mij.
Oh, jij hebt het, mevrouw.
Wel, u heeft uw reputatie eer aangedaan.
De job is voor u.
Ik heb al een job. Een goede.
Oh, ja ? Hoeveel verdien je met die "goede job" ?
$475 per week, plus fooien.
Ach zo, wat zou je er van denken om $2,000 te verdienen per week
plus kamer en service ?
Wanneer begin ik ?
Morgenvroeg om 7.00 a.m.
U bent de chauffeur vang Clark Devlin, Mr. Tong.
Nog een prettige dag, mevrouw.
Nu jij ! Weg van hier !
Goedemorgen, Mr. Tong.
U zet uw gezicht op zonder mij ?
Gaat u zitten.
Dit zijn de regels van het huis.
Grif ze in uw geheugen.
Vooral nummer een.
"Nooit rechtstreeks spreken met Mr. Devlin."
Als je vragen hebt ?
U vind al de antwoorden daar.
Als, ik van u was, zou ik van de schimmel op uw kin afgeraken.
Mijn zielsvlekje ?
Ja.
Vind je het leuk werken voor die Devlin ?
Ik werk niet voor hem.
Ik ben geen professionele chauffeur, maar heb dat altijd gedacht
dat ding waar u naar zit te gapen gemaakt is
om het verkeer in de gaten te houden, en niet de passagiers.
Ben ik verkeerd ?
Terwijl ik geniet van onze tijd samen
Zullen we proberen te vertrekken ?
Wallace is mijn partner geweest voor jaren.
Der zijn wat dingen met hem gebeurd.
Hij wou niet verdwijnen
Nu, je hebt je job geklaard
en vind mijn partner.
Zeg me hoe.
U bent het hoofd van een intelligentie bedrijf.
Waarom bent u niet intelligent ?
Ik versta u niet waar bent u over aan het spreken.
Wel, waarom roep je me niet terug
Wanneer ga je het verstaan waar ik over aan het spreken ben.
Hebben we juist de Balsam Road afrit genomen ?
Tuurlijk.
U moet de zijstraat nemen.
Sorry.
Heb je een kopie gekregen van de regels ?
Heb je ze gelezen ?
Jimmy, ik zal u eens iets zeggen mijn vriend. ..
Ik haat de regels.
Neem nu Grant Boulevard volledig.
De lichten zijn gedimd.
Dank u.
En, Jimmy...
Zet de muziek wat luider.
C.S.A. Hoofdkwartier
Onderdirecteur Chalmers, dames, heren
Ik stel u voor Special Agent Wallace.
Twee dagen, 14 uur, vijf minuten overleden... ongeveer.
Mooie investering.
Nu, waarom verteld u, een beetje meer over hem ?
Wel, in eenvoudige taal, verdronken in zijn bad.
verondersteld sabotage hij heeft zijn hoofd gestoten
Op zijn neus gevallen, buiten bewust zijn.
Deze man heeft geďnfiltreerd in een Siberische moordcommando
heeft zelfs geen schrammetje.
Hij ging onder in zijn bad ?
Leven is een klucht.
Wil je hem terug in de frigo steken ?
Hij is niet verdronken, meneer.
Hij is vermoord.
Maakt dat het leven nog een beetje kluchtiger ?
En u bent ?
Dat is Del Blaine, meneer.
Zij heeft een filter geďnstalleerd
tussen haar hersenen en mond volgende week.
Dus u denkt dat hij verdronken is ?
Wel, meneer, er was water in zijn longen
maar de longen
waren gevuld met ingevallen bloedplaatjes
aanwijzingen van uitdroging.
Hij stierf van de dorst.
Dorst.
En het was niet enkel kraantjes water.
Het mineraal profiel past aan gebotteld water
maar wat echt bizar is, is dat
het beschikte over een drukke bacterie dat tot nu
hebben we nog niet kunnen onderzoeken
Hoe dan ook... het was niet dat het onderbroken was.
die vrouw weet veel van water.
Ze denkt van alles te weten van verscheidene dingen.
Weet je, we hebben een speciale situatie op het veld.
Denk je dat we uw talenten kunnen gebruiken.
Geďnteresseerd ?
Wanneer begin ik ?
Ooit gehoord van Clark Devlin ?
Geruchten en insinuaties.
Del, Ik kan u wel een of twee dingen zeggen
over Clark Devlin.
Uh, denk je dat we kunnen het in ons gedachte houden
Uit de goot voor ongeveer een seconde ?
We spreken boven af binnen het uur.
Jij word nu
Clark Devlin's nieuwe partner.
Ik ga
Gerris marginalen zo snel mogelijk nodig hebben.
Ja. Mijn contacten in Guatemala.
Hebben wel wat je zoekt, denk ik.
Goed.
En, ondertussen...
Neem ik een van deze mooie Uticella marginalen.
Gewoon enig.
Nu, je gaat me bellen ?
Is uw telefoonnummer geregistreerd ?
Ik heb daar wat problemen mee
met de telefoons voor de moment. Het zal wel beter gaan
als je het van jezelf af gooit.
Dat kan wel even duren.
Wel, waarom doe je het niet
Verman jezelf met de weg ?
Er is een kleine bijeenkomst in mijn huis vanavond...
een geldinzameling voor het Natuur Historisch Museum.
Ik zou het leuk vinden moest u er ook zijn.
Zal ik de auto sturen ?
Ik rij zelf.
Bewonderend.
20 u.
En, uh, je moet zeker niets speciaals dragen
te uitdagend, of niemand zal hun chequeboekje bovenhalen.
Waar heb je dat geleerd zo rustig te blijven ?
Ik heb gezien hoe u rijdt.
U hebt dezelfde instincten als ik.
U gebrek aan zelfvertrouwen.
Het meisje in de kunstgalerie past niet bij jou, weet je.
Wat weet je van haar ?
Telkens we het huis verlaten
Gaan we voorbij het museum en vertragen we.
U hebt nood aan een beetje glans.
Ik zal nooit een Clark Devlin zijn.
Zeg dit tegen niemand, Jimmy, maar er is veel minder nodig
om Clark Devlin te zijn dan het oog ziet.
Ik heb een paar goede kledinglijnen
en enkele heel dure maatpakken.
Buiten dat, zijn wij juist hetzelfde.
Wat dacht je van een paar honderden miljoenen ?
Geloof me... 90 % van dat zijn kleren.
En de andere 10 % ?
De andere 10 % zit daar.
U hebt er toch genoeg.
Oh, Mr. Devlin, mag ik u om een dienst vragen ?
Mag ik stoppen met deze hoed te dragen ?
Geen probleem.
Bedankt.
Nee, blijf rustig, denk er aan... rustig.
Bedankt.
Steena, Devlin.
Deze chauffeur, deze Jimmy, Ik zie hem wel zitten.
Laten we hem een deftig maatpak geven.
Iets sexy. Neem het maar.
Altijd een plezier om met u te spreken, schat.
Huiswaarts James.
Onmiddellijk, Mr. Devlin.
Kijk uit waar je loopt.
Bedankt, meneer.
Deze is zeker niet gehuurd.
Mijn name is Clark Devlin.
Wilt u met mij dansen ?
Bewonderenswaardig.
Er is maar een regel.
Kom nooit aan mijn smoking.
Heb ik ook niet gedaan.
Goed.
Nooit doen.
Ja, meneer.
Jimmy.
Neem de auto.
We gaan eten.
Ja, meneer.
Wel heb je ooit ? Ik trakteer.
Alles.
Oké dan.
Twee Whoppers, geen ajuin, extra ketchup.
De onderkant getoast, medium goed gebakken.
Twee grote frieten extra goed gebakken.
Twee chocolade milkshakes, hoe de chef het mag.
Dat is 't.
Uw bestelling is klaar. Volle gas vooruit.
Dat is vrij snel.
Dat is nu fast food. Nog iets ?
Ik heb een persoonlijke pizza, krokante korst.
Hij eet niet veel buitenshuis.
Hier serveren ze geen pizza bij Burger...
Nieuw item ?
Heb jij Chicken McNuggets ?
Bedankt.
- Jimmy ? - Ja ?
Het is een drive-through. Rij maar verder.
Pas op !
Pas op, man !
Sorry, pal.
Laten we verder gaan.
Waarom lopen we weg
van dat skateboard ?
Ik denk dat het een bom is.
Ik dacht dat je zei een bom.
Wat bedoel je, een bom ?
Niet goed. Uitstappen !
Mr. Dev...
Ga voort !
Jimmy, alles goed ?
Ik ben Oké.
Ben jij Oké, chef ?
Ja ja.
Ja, alles in een dag gewerkt, hé ?
Kijk.
Mr. Devlin.
Heb je geen aspirientje ?
Wie heeft U dat aangedaan ?
Water stri...
Walter Strider... hij is de gene ?
Wat... er... stri...
Walter... Walter Strider.
Nee... geen politie.
Ik heb nu een ambulance nodig.
Zijn naam is...
Vertrouw niemand.
Zijn naam is...
Brad Dillford.
Draag het.
Draag...
Chef ! Chef !
Hou vol, chef. Het komt wel goed.
Geef mij het klembord.
Ik zorg wel voor u.
- Meneer !
Wacht A.U.B. in de wachtkamer.
Ik zal hem vinden die Walter Strider.
Het spijt me.
Ik zweer het.
Wat wil je
Mijn moeders meisjesnaam ?
De laatste keer dat ze hier was, ben ik geboren.
Ik ben zeker dat mijn pa iets mee te maken had
allé ik hoop het.
Dr. Angela.
Waar is Dr. Angelo ?
Dr. Angelo.
Ben jij Dr. Angela ?
Dr. Angela.
Dr. Ang... ela.
Er is geen smoking in het ziekenhuis.
Ik was een beetje zenuwachtig Hoe is het met hem ?
Hij zal hier wel een tijdje moeten blijven.
Misschien wil je hem wel
wat kleren van thuis bezorgen als hij wakker wordt.
Hij had deze aantekening in zijn had.
Ik weet niet of het iets betekend.
normaal met wielen
naar het hoofdbureau.
Ik moet Dr. Angelo hebben.
Dr. Angelo.
Dr. Angelo is met vakantie vandaag.
- Oh, God. - Ja.
BANNING, INC. FLOATING Hoofdkwartier
Ik zeg het je, ik ben nogal opgewonden.
Ik bedoel zenuwachtig, maar ik ben opgewonden.
Mijn hart bonst weet je.
Ik weet dat ik goed werk lever voor Banning International
maar ik weet niet wie Mr. Banning is
ik heb nooit gedacht dat hij mij zo vlug zou opmerken...
Ik zeg u dit, wanneer ik CEO van deze plaats ben
Maak ik mijn eigen hoofdkwartier niet
in het onderste van een boot, je weet wat ik bedoel ?
Waarom heb je gekozen voor Mr. Lundeen ?
Hé betwijfelde mijn kweek projecten.
Nee, dat is het niet.
Ik hou niet van zijn haar.
Mr. Banning.
Zo, spraak filterde beneden naar mij dat je
mijn optimisme over onze bedrijfstoekomst niet deelt.
Oh, nee.
Normaal, Ik ben juist...
Iets drinken ?
Oh, ja, dank u.
Ik voel om iets te ontmoeten
uw projecten, lekker veel elke persoon op de aarde
wat wil je drinken enkel Banning Spring water.
Ja, natuurlijk.
Water, Mr. Lundeen, omvat 60 % van ons lichaam.
Vind je dat niet onmogelijk ?
dat twee hydrogene atomen en een zuurstof atoom kan worden gecombineerd
om iets te maken zo schoon
zo nuttig, zo broodnodig ?
Ik vind water zo
wonderlijk zijn.
Denk je dat ik gek ben ?
Nee zeker niet.
Heb je dorst ?
Ja.
Jij helpt me hieruit door proefkonijn te spelen
voor een nieuw product.
Oh, Ik begrijp.
Wat een briljant idee.
Water waar je dorst van krijgt.
Wat zit er in ?
Zout ?
Er is geen diepzinnigheid in zout.
Bacteriën
Eenmaal opgenomen
Zijn D.N.A. zal opdracht geven aan je celplasma
om te prutsen met elektrolyten in de bloedsomloop
en veroorzaakt uitdroging.
Het is kwaadaardig
maar, jammerlijk, is het te snel.
Veel te snel.
Als we spreken, de interne organen zijn uitgedroogd.
Word je zo droog als...
Wel, zo droog als uw gelimiteerde verbeelding.
Heren, haal de luchtledige verpakking, wil je ?
Bedankt.
Schiffer, Schwartzkopf, Sondheim, Springsteen...
Geen teken van...
Welkom in het tactische uniform Experiment.
Smoking herkent nieuwe gebruiker.
Het in kaart brengen van de gebruikers nurologische structuur.
Activeer polshorloge voor een functie naar wens.
Demo...
Oké, laat me zien.
Opgepast... vernielingsmode.
De smoking zal
elk object dat hij kan vinden vernietigen.
Oh, wat gebeurd er ?
Stop de vernielingsmode onmiddellijk.
Mr. Devlin, is alles in orde ?
Het is Jimmy.
Ik denk dat Mr. Devlin wilt dat u deze kamer opruimt tegen morgen.
Het is een beetje overhoop.
Ik denk dat hij de party niet leuk zou vinden.
Zal ik iemand sturen ?
Nee. Misschien na zijn vertrek.
Heel goed.
Zijn we aan ?
Zijn we aan wat ?
Ik neem mijn werk serieus op, Mr. Devlin, dus A.U.B.
stop met dat onnozel accent.
Wat ?
Welk accent ?
U bent een hoger geplaatst officier.
Ik speel het hoe u wilt.
Deitrich Banning houd een vergadering met water CEOs.
Het agentschap wilt ons om uit te zoeken wat ze willen.
Wat over Walter Strider ?
Wie is dat ?
Ik weet het niet. Zeg jij het maar.
Zo, zo we ontmoeten elkaar morgen. V-15, 10:00.
Ik draag een grijs pak.
Uw code is "mooie jurk".
Ik antwoord
"Ik ben mijn bh vergeten".
Dat is vindt men hier humoristisch.
10:00, V-15.
Wat is de tegenovergestelde straat ?
Heel grappig.
Mag ik erbij komen zitten ?
Uh, ja.
Nice rack.
Mr. Devlin, er is een verandering van de plannen.
Maar ik ben hier al. Waar bent u ?
Wordt er niet kwaad over.
Ze hebben het me juist gezegd en ik zeg het nu aan u.
We ontmoeten elkaar vanavond
8:00, Pier 17, aan de graanvoorraadschuur en...
vergeet het paswoord.
Oh, nu zeg je me dat.
Oh, hé, daar is hij. Oh, lieve hemel, dat is hem.
Ik moet gaan nu.
Man in regenjas. Pak hem !
Ik zie u vanavond. Sorry.
Stop !
Keer terug, jij engerd !
Zo, we hebben vijf minuten om naar onze positie te gaan.
Ik verzeker het dak.
Het gerief is klaar om te gaan
en ik moet juist nog zeggen
dat het een eer is om te mogen werken met de legend... arische...
Clark Devlin ?
Ik ben Del Blaine.
Hebben wij elkaar al eens ontmoet ?
Nee.
Goed.
Oké, Del Blaine, laten we doen waarvoor we gekomen zijn.
Ik volg u.
Dames eerst.
Enkele details die in het dossier stonden zijn veranderd.
Heb jij het gelezen ?
Het dossier was waardeloos.
Geef me de korte versie.
Deitrich Banning's houdt een vergadering
van het internationaal water bedrijf CEOS.
We denken dat hij hen dwingt om
hun bedrijf aan hem te verkopen.
Waar ga je heen ?
Ik ben aan het denken.
We hebben al Agent Wallace die undercover werkt
in zijn firma waar water wordt gebotteld.
Dat is, tot vorige week.
Wallace belde ons met zijn GSM
om ons te zeggen dat de operatie zijn kritiek hoogtepunt heeft bereikt
en, opeens, boem ! Dood.
Zoals u had gevraagd, a Klineholtz bolt-action negen-millimeter
titanium opvouwbaar vast met 20-keer infrarood sniper-kijker
en tegengewicht micro-leeggehaald vat.
Mijn favoriete wapen.
Maar ik vermoord geen mensen meer.
Vermoorden ?
U gaat een virus planten.
Dat stond allemaal in dat waardeloos dossier.
Ga kijken in uw verrekijker.
Ze komen aan.
Klaar ?
Het is kritisch dat we een afluisterapparaat gebruiken
in Banning's vergadering.
Bereik... 962 voet.
Richt op het koffertje.
Dit zou een makkie moeten zijn voor U, meneer.
U hebt een zo'n beetje gemist.
In het jaar 2001
$35 biljoen waart aan gebotteld water werd wereldwijd gebruikt.
Vandaag, gebotteld kost meer per gallon dan gasolie.
Wij, vrienden, we zijn de nieuwe oliebaronnen.
Wij bij Banning Springs
hebben een nieuwe filteringproces ontworpen
dat uw bezit zal beschermen
tegen de biologische holocast die in aantocht is.
Het ziet er naar uit dat we bezoek hebben.
CSA is mijn gok.
Hoorde U wat ik zei ?
Nu wil ik jullie horen.
Hoeveel zal dit plan ons gaan kosten ?
Het zal u geen cent kosten, uit uw zak.
Al wat ik zou willen is
uw gering-meer-dan-gelijke partner.
Banning zegt dat hij het enige proces heeft
om hun water weer gezond te maken.
Maar om het te gebruiken, moeten ze aan hem
de helft van het bedrijf geven ?
Hij probeert binnen te geraken bij die mensen
door hun bedrijf aan hem te verkopen.
Banning zegt dat hun waterbron in gevaar is.
Iets over onbeschermd zijn
tegen meer dan dodelijke vormen van bacteriën
Ik kan bijna niet verstaan wat ze zeggen.
Wil je naar dit luisteren ?
Wat denk je dat dat betekent, meneer ?
Del Blaine !
Ja, Ik ben daar in een minuutje.
Ja, Ik kan hier boven best wat hulp gebruiken, meneer.
Del Blaine !
Hoor je me, meneer ?
Ik weet we nog niet lang samenwerken
maar je kan je mee plezier doen door
een beetje meer professionalisme aan de dag te leggen ?
Ik zou echt wel hulp kunnen gebruiken...
Wat ben je aan het doen ?
Wat moet dat jumpy-jumpy gedoe betekenen ?
Neem de koptelefoon af !
- Wat ? - Uw koptelefoon !
Oké, hoofdstuk zes van de training handleiding.
Ongewapend aanvaller... frontale aanval.
Start !
Maag, hoofd ! Maag, hoofd !
God !
Wat is mijn naam ?
Ja !
Alles Oké ?
Oh ! Waar heb je gezeten ?
Stop met duwen !
Mijn hand !
Ja ! Niet slecht.
Meneer ?
Meneer, ben je in orde, meneer ?
Laat ze niet gaan ! Niet doen !
Nee, nee, nee, laat gaan !
U bent mijn...
mijn mm... mm... mouw aan het scheuren... !
Nee, nee. Nee, niet, niet mijn...
Meneer !
Mijn ring.
Oh, mijn God !
Oh, mijn... Oh !
Dit niet afgesproken... in het plan.
Del Blaine ?
Vertrouwen.
Leuk van u, idioot.
Niet in de handleiding.
Gluiperd !
Del Blaine ! Stop !
Laat me los !
Waarom stopte je niet ?
God, wat is er in hemelsnaam aan de hand met u ?
Hoe kan je van een gebouw vallen
en terechtkomen aan...
Wil je nu stoppen ?
Voelt U zich goed ?
Ik zit in een auto met een psychopaat.
We zijn niet veilig.
Ben je van streek ?
Waarom zou ik van streek zijn ?
Ik heb altijd mijn carričre willen beginnen of eindigen
met een hele dikke mislukking !
Echt bedankt, Mr. Devlin.
Het is mijn eerste keer.
Ik bedoel... elke missie is een beetje mijn eerste keer.
Het is zo moeilijk om Clark Devlin te zijn.
Ik heb dat niet gedaan.
Wat...
is er mis met u ?
Ik ben niet wie je denkt dat ik ben.
Blijf daar !
Ik ben een beetje boven mezelf op dit ogenblik.
Laten we het een dag noemen.
Rust een beetje uit en neem wat medicatie.
Wat ?
We moeten in contact blijven.
Ik heb uw telefoonnummer niet !
Wie ben ik voor de zot aan het houden ?
Ik heb geen idee wat ik aan het doen ben
of waarom ik het moet doen.
Ik voel juist het zelfde
wanneer ik mijn eerste buitenopdracht deed.
Dan ontmoete ik Clark Devlin
en mijn leven ging een stuk beter...
en maar een beetje meer gecompliceerd.
Laten we, kunnen we close gaan... kunnen we dat... ?
Hoe kunnen we alles naar beneden krijgen...
Ja. Juist de tweede knop daar raken.
Iedereen heeft mij gewaarschuwd, hij was onorthodox
maar zijn doen was onlogisch, liggend aan zot zijn.
Wel gewoon nemen, Dat is het.
Daar, ja. Dat is het, daar.
Kijk naar daar.
Beweeg het verder, nog een klein beetje.
Hij heeft u geďrriteerd is het niet ?
Hij heeft mij een keer geďrriteerd
en dat voelt hij nu nog.
Ja, dat heb je reeds verteld.
Hoe staat het met zijn Engels ?
Oh, de helft van wat hij zegt versta ik niet,
maar hou je niet van zijn accent ?
Ze kan niets horen vanaf hier... ?
Nee, ik denk het niet... !
God, ik wou dat ik terug op straat stond.
Hoe vind je me nu ?
Ze heeft de uitkomst, man.
Heilige...
Kan uw...
vriendin een...
Een lies uit het vizier schieten ?
We gaan.
Laten we onze nagels doen.
Prettige dag, jongens.
Dr. Angelo, Dr. Angelo...
Ze kwam te kort van "wordt snel beter".
U heeft gezegd om dit te dragen, maar ik weet niet.
Clark Devlin zijn is niet gemakkelijk.
Zo, Mr. Devlin
Hoe voelt u zicht vandaag ?
Niet zo schitterend, spijtig genoeg.
Wel, u heeft een paar uur tijd
om u weer schitterend te voelen.
Wat bedoelt u ?
Na het fiasco van het inbrengen van het virus
Zou ik zeggen dat er maar een keuze is:
Level 1 bewaking.
Met andere woorden...
Infiltratie.
Banning's gaat in het Lanford Hotel vanavond
3 van zijn nieuwe partners bezig houden.
Chalmers heeft ingestemd dat... wij aan de volgende tafel gaan zitten.
Is dit een smoking gebeuren ?
Nee. Maar ik ben zeker dat je zal dragen waar je zin in hebt.
Misschien kunnen we Walter Strider vinden.
Ik zie je daar om 20:00.
Water... strider...
Wat ?
Water...
Mr. Clark Devlin.
Stri... der...
Wat ben je aan het doen ?
Uh, hij heeft hulp nodig.
Beveiliging ! Beveiliging !
Eindelijk
Mijn love is meegekomen
Mijn eenzame dagen zijn geteld...
Del Blaine.
Ik weet hoe U zich voelt in dat apenpakje van je...
zo ik heb me ook deftig opgetut.
Goed werk geleverd. Je bent schitterend gekleed.
Oh, hier is een kleinigheid iets voor u.
Dank u.
Sorry, Ik heb niks voor u.
Het is een videocamera.
Doe normaal.
Niemand hoeft dit te weten.
Goede avond.
Uh, naam, A.U.B...
Naam ?
Lincoln.
Washington.
U bent miljonair
en probeert die gast om te kopen met 7 bucks ?
Denk jij dat ik het geld zomaar uit deuren of vensters smijt ?
Je staat op de lijst ?
Perfect.
Laat me met hem spreken.
Nee. Weet je wat, we doen het op mijn manier.
Ik heb een'T-135 verwarring module.
Jij blijft daar staan.
Hallo. Wil jij... dit even voor mij vasthouden ?
Bedankt.
Nu, waar heb ik die tickets gezet ?
Wat is er aan de hand, Sneeuwman ?
Wat is er aan de hand ?
Wat is er aan de hand, Sneeuwman ?
Hé... wat is er aan de hand ?
Ik kan mijn ogen niet geloven.
James Brown.
De peetvader van de Soul.
Wat is er aan de hand ? Hallo.
Mr. Brown.
Vergeef ons hier zomaar binnen te vallen.
We kwamen naar uw optreden kijken en...
Ja, ze is vergeten te reserveren.
Maak u maar geen zorgen over dat.
Ik kan uw tickets bezorgen voor de voorste rij voor u.
Oh, dank u heel erg, Mr. Brown.
Zie je ? De dingen komen op zijn plooi.
Er is wel nog een ding Dat ik zou willen zeggen...
Het is niet mijn ding vandaag
om complimenten te geven aan uw jonge vriendin
maar je wil wel laten weten dat...
u een leuke jurk hebt.
Oh, bedankt, Mr. Brown.
Geniet van de show.
- Wat...
is er mis met u ?
Hij is gevallen over zichzelf.
Je hebt James Brown vermoord.
Nee, hij mankeert niets.
Hij mankeert wel iets.
En Banning gaat gaan vertrekken.
Geen paniek.
Oh, mijn God. Oh, mijn God.
Ben je aan het... bidden ?
Juffrouw Cleo heeft me gezegd dat dit kon gebeuren.
$4.99 voor een minuut juffrouw Cleo ?
Ga gewoon naar bouten en zeg het hem
Mr. Brown is niet hier.
Er is een andere act gepland.
Leuk jullie te ontmoeten.
En over enkele momenten, het is stijl tijd !
Als je wil, dames en heren
ik stel u voor, de hardste werkende man in showbusiness
dames en heren, Meneer Dynamiet...
James Brown !
Uh, dames en heren...
Wat gebeurt er ?
Mr. James Brown zal vandaag niet optreden...
door onvoorziene omstandigheden...
maar blijf waar je bent
want de Lanford Hotel is trots u te mogen voor stellen...
de laatste keizer van de Soul.
En, wel, hier is hij.
Hallo, iedereen. Goedenavond
Hoe is het met jullie vanavond ?
Ga naar huis !
Wie wil er funky worden vanavond ?
Ga je gang en maak het funky.
Goede God !
Zo, was het plezant daarboven.
Ik infiltreerde; dat doen agenten nu eenmaal.
Wil je stoppen A.U.B. ?
Ik zou graag naar Banning's tafel gaan voor de ochtend.
Hé, slet, bedankt.
Ik haat sterren die hun fans afwimpelen.
Banning's vriendin heeft gedronken.
Oké, het zou kunnen dat ze spreekt... Clark !
Ja.
Stop.
Get on the scčne, Sex Machine.
Goede voorstelling, man.
Hallo. Goede avond.
Wel, we hebben allemaal
vage beloften gehouden u kan ons vervoegen, ik veronderstel.
Zingen is mijn favoriete stijl van muziek.
Oh, bewonderend.
Betreurenswaardig, dit is
mijn leeghoofdige verloofde.
Ik denk dat haar naam Cheryl is
Zoiets.
Oh, betoverend.
Ik kan de hele dag naar u staan te kijken.
Dans jij ooit eens onprofessioneel...
Keizer ?
Eens zien wat ik kan doen.
Oh, het spijt mij.
Natuurlijk.
Kan jij de mambo dansen ?
Ik hoop.
'92 Dasani.
Een strelend boeket met wenk van vinyl polychloride.
Laag bij de grond... bijzonder.
Schol.
Ik morste.
U en Banning zijn heel close precies.
Vertel me over zijn werk.
Ik wil niet over hem spreken.
Ik wil over u spreken.
U bent zo een aantrekkelijke duivel.
Dat ben jij ook.
Als ik niet kan slapen 's nachts, gebeurt wel meer
dan ga ik naar mijn laboratorium en speel.
Het is geen werk, ziet u.
Het is roemrijk
nat... speel.
Wel, misschien kan ik bij u komen en spelen.
Dat zou heel leuk zijn.
Het zit zo, Ik...
Ik heb een klein probleem... mensen te vertrouwen.
Ik weet niet of ik mezelf kan vertrouwen met u, Deitrich.
Wel, misschien kunnen we een manier vinden
zodat U kan bewijzen dat...
Haar naam is Del Blaine. Zij is CSA.
Oh, verdomme.
Hij rijdt met een BMW, geregistreerd aan Clark Devlin.
Je hebt me verteld dat jij onderhandelt met Devlin
met die skateboard bom.
Ja, hij ziet er mij erg levendig uit voor mij.
Hij is een goede danser. Hij danst alle richtingen met Cheryl.
Wil je dat ik er iets aan doen ?
Nee.
Misschien de ranzige taart.
Zou indrukwekkend zijne om ze voor eens te gebruiken.
Haal de jongens, wil je ?
Ik ben zo moe.
Het spijt me, u moet me verontschuldigen.
Onvoorziene omstandigheden.
Zo, mijn lange liefdesperiode, hier is mijn sleutel
naar de gastvrijheid suite
Voel je de drang om de nacht met mij te delen.
Sluutjes.
Wel, Ik denk dat ik maar ga
naar kamer 7-2... sorry... 6-8
en neem een lang, heet bad
in kamer 7-2-6-8.
Goede nacht.
En nogmaals, we eindigen met niets.
Ik kan haar laten spreken.
En wat zeggen ?
Oh, Keizer, wil je mijn bh tekenen ?
Ik heb er geen aan.
Wat is dat met u en bh's ?
Zij had informatie.
Oh, juist, en daarvoor moet jij naar haar hotelkamer gaan.
Je hebt me nog nooit zien werken.
Dat is wat Clark Devlin het beste kan.
Mag ik nu naar huis gaan ?
Nee, je moet mij nog dekken.
Met wat, een schot penicilline ?
Waarom niet.
Ik wacht je wel op bij het zwembad.
Oh, wacht.
Wat was de nummer van de kamer weer ?
7-2-6-8.
7-2-6-8. 7-2-6-8. 7-2-6-8.
Cheryl !
Hé, jij kleine duivel.
Wil je een beetje champagne hou je ervan ?
Beetje...
... of veel ?
Geef het maar aan mij, wil je ?
Zo...
Ik weet dat je kan dansen, maar...
wat kan je nog doen ?
Ga op het bed.
Ik zal het u laten zien.
Oké, Mr. Devlin, laat eens uw magie zien.
Oh, mijn God, uw handen zijn net machines.
Oh, Ik werk nooit meer met hem.
Zo, vertel me van alles van Deitrich zijn goede vriend, Walter Strider.
Nog nooit van hem gehoord...
maar ik ken wel Dry Martini.
Misschien iemand kan ons als een koppel zien.
J-I-J spel "jij."
U bent zo pienter
Echt ?
En een goede speller.
Bedankt. Ik ben afgestudeerd top twee-derde
op mijn zesde-jaars klas.
Wat een gentleman.
Kijk, het is Cocktail Barbie.
Doe uw kleren uit en blijf een beetje.
Ik hou mijn kleren liever aan.
Vreemde man.
Waar heb je die pin vandaan ?
Oh. Deitrich.
Wil je ze van korter bij zien ?
Het spijt me.
Kijk naar de tijd. Ik moet gaan.
Oh, Keizer.
Waar ga je heen ?
Wat ben je aan het doen ?
Oh, Keizer.
Oh, waar ga je naar toe
Jij stoute jongen ?
Ik hou van romantiek wanneer het ruw is.
Kom terug jij !
Je bent een vogel voor de kat !
Komaan !
Neem een bad.
Oh, ja, omdat ik een vuil, vuil meisje ben geweest.
Ga de kuip maar vullen.
Zal ik het doen met champagne ?
Hete champagne.
Kleine bubbels in mijn wijn...
Maken het heel fijn
Komaan, haar stem doet me denken aan die van mijn moeder.
Is dat room service ?
Wat gebeurt er hier ?
Wat zit er verscholen onder die schattige boxershort van u ?
Keizer, de bubbels zijn perfect.
Kom bij mama, Keizer !
Ik kom !
Help !
Zeg goedenacht... agent !
Del Blaine. Del Blaine.
Keizer...
Hier heb ik niet voor getekend !
Ze is daarbinnen een bad aan het nemen.
Wat is er met uw neus gebeurd ?
Pasgehuwden.
Ja, sommige dingen veranderen nooit.
Keizer !
Keizer, kom terug !
A.U.B. !
Ga... verder.
Kan jij nu niets doen ?
Waarom bent U zo kwaad ?
Laat mij eens denken.
Omdat een grote lelijke mannen mij wou vermoorden ?
Omdat ik vast zat.
met een amateuristische miljonairsplayboy voor een partner ?
Je zit er niets mee in hoe mensen zich voelen.
Teken dat het moest gebeuren
Ik ben nu eenmaal een extreem gevoelig persoon.
Oké, jij denkt dat jij gevoelens kent.
Kijk naar mij.
Hoe voel ik mij ?
Ziek.
Droef.
En wat nu ?
Constipatie.
Verschrikkelijk.
Geil.
Is grappig.
Is kwaad.
Is gek.
Jij weet niets.
Dit is waarom je geen vriend hebt.
Geen wonder dat je niets van Banning gedaan kreeg.
Je hebt gelijk, Ik heb niets van Banning gedaan gekregen
Op uitzondering van te weten waar zijn lab is.
Waar ?
Laat zien of de grote meester "agent" de plaats kan uitzoeken.
Banning zei dat hij soms slaapproblemen had.
Groot geheim.
Alle mannen hebben slaapproblemen.
Soms 's nachts, staat hij op en gaat werken in zijn lab.
slaapt hij in zijn lab ?
Hij slaapt in zijn slaapkamer.
Is zijn lab zijn slaapkamer ?
Nee.
Hou u op de feiten.
Zijn lab is aan zijn huis...
zijn huis, waar hij woont... gesnopen ?
Prachtig.
Je bent geslaagd voor de test.
Ik zal een goed woordje doen bij de grote baas.
Wel, daar gaan we we zien Chalmers vanavond.
Nee.
Hou hem hier buiten.
Enkel jij en ik.
Weet je, als jij hier echt zo goed in bent
waarom vertel je me niet iets over uzelf ?
Jij bent smoorverliefd op mij
en ik weet dat uw naam is Del Blaine.
Eerst, zou je willen, en...
mijn echte naam is Delilah.
Delilah ?
Past perfect bij u.
Keizer !
Oh, God, Clark, is niet gelovig ?
Oh, Verbrande kleren zijn zo sexy !
Ik ben de chauffeur.
Oh, mijn God.
Bedankt.
Uitnodigingen ?
Oh, ja.
Waarom bied je hem geen 5 dollar aan ?
Ik heb die hier ergens.
Pluimen van een vogel...
Leuk feestje, huh ?
Zo, u bent zo sterk, stil type ?
Dat is het hele buitenwipperpakket
Ik bedoelde niet uw pakket.
Bedankt...
Dr. Schwartz.
Shalom.
Kom, schat.
Product lancering... mijn gat.
Laten we Banning gaan zoeken in zijn lab.
Daar gaan we.
Ben je aan het proberen mij alleen te krijgen ?
Waar zijn die naartoe ?
Zeg me niet dat de grote Clark Devlin
hier geen antwoord voor heeft.
Alhoewel
Hij kan over water lopen.
Het is een truk, juist ?
Komaan.
Mr. Devlin houd ook van insecten.
Wat ?
Ik bedoel
soms spreek ik tegen mezelf in de derde persoon.
Hmm, Del Blaine denkt dat je een freak bent.
Heb je de tanken al opgekuist ?
Wat zijn ze daar beneden allemaal aan het doen ?
Ik weet het niet.
Wanneer je hier klaar bent
ga je de de tunnels proper maken.
Gebruik vooral niet de ventilator !
Ik kan het verschil niet uitleggen.
En blijf van de tequila van mij of van Mr. Banning.
Wat je ook zegt, Dr. Simms.
Ja, Dr. Simms.
Harder !
Ja, Dr. Simms.
We hopen maar dat de kleintjes de koningin volgen.
Wel, als ze het niet doen
de aandelen zullen waardeloos zijn.
"Volg de koningin" ?
Huh ? Heb jij Cheryl gezien ?
Misschien is hij homo.
Cheryl ? Nee.
Man, we zijn hier weg.
Laat ons even gaan roken.
Het stinkt nog steeds.
Hoe deed jij... ?
Wat dan ook.
Kijk hier naar.
Hij beschrijft de nationale reservoirs.
Hij gaat het water vergiftigen ?
Niet met die dingen.
Het is ondenkbaar
en daar zijn beschermers van de regering.
Laten we de computer eens bestuderen.
Nu ben je aan het denken.
Wie zijn dat ?
Zij behoren hier niet in het lab.
Laten we gaan.
Oh, mijn God.
Oh, uw God wat ?
D.N.A. hervormt microbes
dragen een T-4 geen.
Engels.
Genetisch veroorzaken waterstof-zuurstof barričre.
Menselijks Engels.
Droog water.
Drink ervan, u zal uitdrogen en sterven
maar de grote vraag is, hoe kan dat ?
het gaan voorstellen in de watertoevoer ?
Ik denk dat het beter is dat we gaan.
Ga.
Snel, daar over bij de muur.
Niemand hier.
Laten we de kwekerij bekijken.
U staat op mijn voet.
Wat was daar de bedoeling van ?
Ga !
Hoe hebben zij ons gemist ?
Wat, waren zij blind ?
Niet naar mijne rok kijken.
We worden meegesleept in het geheugen van uw goedheid
De camera staat scherp het cocktailglas
Achter een gordijn van plastic planten
Vond ik een dame met een dikke diamanten ring
Daarna kan ik mij niets meer herinneren
Ik denk dat het een...
Banning heeft de bacterie
maar hij verstuurt het van zijn lab tot het water.
Er is geen andere weg dat hij het kan.
Misschien met vliegtuigen.
Niet mogelijk.
Trouwens, zelf als hij er zou aangeraken aan een onvoelbaar reservoir
een alarm zou afgaan
tweede het oppervlak zou het water breken.
Je bent echt slim.
Het is een truck.
Ik ben een onervaren dame
wie wil mij hierdoor overklassen
Jij bent dat ?
Komaan, geef maar toe.
Gewoon eerlijk zijn.
... veronderstel dat zij het zijn daar ergens...
Eerlijk ?
U denkt dat ik de grote Clark Devlin ben.
Ja, hallo ?
Steena, Ik kan nu niet spreken.
... Ik kan niet liegen
Ze is gewoon een van mijn hoeken in mijn geheugen
En ik zet ze gewoon terug...
Ja.
Ja, Ik kan er tegen.
Slecht nieuws ?
Kunnen we ergens gaan waar we... alleen zijn ?
Tuurlijk.
Ik wist niet dat jij zo sterk was.
Doe die kleren uit.
Laten we niks doen waar we spijt van gaan krijgen.
Doe die kleren uit.
Wat gebeurt er ?
Kijk, Ik wist het de moment dat ik u ontmoette
Dat jij niet Clark Devlin was.
Nu doe die smoking uit. Hij behoort u niet toe.
Ik wou het u vertellen, maar ik wist niet hoe.
Doe die kleren uit.
Wat is dat ?
Jij, daar !
Neem de kleren.
Vertraag.
Mijn naam is Jimmy Tong.
Ik ben Mr. Devlin' zijn chauffeur.
Hij vroeg mij of ik Walter Strider kon vinden.
Ik wil het niet horen
allemaal uw leugen.
Nu, geef me je horloge en uw schoenen.
Nu, waar is Clark Devlin en hoe denk je
hoe je hier ging vertrekken met dit ?
Dingen gebeuren nu eenmaal.
Ik besloot mee te gaan met de stroom.
Wat met je ondergoed ?
Daar is de mijne.
Ik bedoel, mijn kamergenote.
Jimmy.
Kleed je aan.
Deze is ook van mijn kamergenote
Ga uw zaken afhandelen.
Heb je de keizer gezien ?
Nee.
Onbeleefd van te vertrekken
zonder afscheid te nemen van de gastvrouw.
Ik was juist opzoek naar Deitrich.
Ik breng je dan bij hem.
Zoals een grote terriër met een kleine rat.
Ik dacht dat zij het was beneden in het lab.
Wel, uiteindelijk is uw interesse in water was echt.
Kijk, Ik ben hier omwille van u.
Je wilde weten of ik the vertrouwen was ?
Ik durf wedden dat deze smoking uw maat is.
Dank u.
We hebben een positieve locatie aan Blaine, meneer.
Hoe lang duurt het voor we daar zijn ?
20 minuten.
Ik heb de coördinaten doorgestuurd.
Beste Mr. Devlin
Ik heb mijn best gedaan, maar het was niet genoeg.
Ik heb Walter Strider niet gevonden voor u.
Ik ben ook mijn smoking kwijt.
Ik ben zeker dat u het terug zal hebben.
Ik gok erop dat alles terug is hoe het was voor ik u kenden.
Water Strider.
Water strider.
Water strider !
Stommerik !
Mijn kleine lieve schatjes.
Gerris maginatus.
Een plaatselijke soort uit Zuid-Oost Azië.
In het algemeen genoemd als de water strijder.
Walter Strider.
Ja, de water strijder.
Heel goed, heel goed.
Wel, het is briljant.
Ze gingen naar beneden naar de reservoirs.
Hun kleine bezoek bezorgde een dodelijke bacterie
Zonder het breken van de oppervlakte in het water
nu hoor ik geen alarmsignalen, en het lijkt dat
een vuil kleine prik van moeder aarde.
Gelukkig
Er is maar een drinkbare water bron.
De uwe.
Deitrich, je bent een genie.
Jammer dat het niet zal werken.
Oh... wat ben je verkeerd.
Verkeer ! Verkeerd ! Verkeerd.
Het zal werken omdat mijn plan perfect is.
Sorry, Mr. Banning, het is uw plan... en het mijne.
Het is van u.
Zwijgen. Geef meer uitleg.
De cyclus van het leven van de Gerris maginatus
begint met paren...
iets Dr. Simms is niet persoonlijk familiaal met.
Hoe dan ook, de insecten zwemmen naar
vers water
waar de bevruchte eieren zijn en deponeren ze naar de andere kant
of lotus vertrekt en zich nestelt in de larve.
Spaar me de Discovery Channel uitleg.
Zeg me waarom het niet werkt
Ja, zeg dat eens.
Waarom het niet werkt ?
Dit is het noordelijk aarddeel, correct ?
Je moet de insecten uitbroeden in het Zuidelijk aarddeel.
Zo, simpel, het is daar te koud voor hun om seksueel te broeden...
lijkt veel op Simms hier.
Daarom...
Willen ze niet paren.
Daarom, komen ze niet uit het water.
Is dat de waarheid ?
Nee, Ik heb ooit een meisje gekend, op school, Helemaal.
Heel goed.
En dan herinner je nichtje Doris ?
Nee, Simms, het ongedierte.
Het ongedierte.
Oh, je gaat nergens heen om te geloven in deze dame van plezier
Bent u, Mr. Banning ?
Oh, ja ?
Vraag hem of ik loog over deze smoking.
Deze smoking is... het is goed. Het is...
"Alles goed" ?
Dit is de meest ongelooflijk stukje van de technologie
op deze planneet.
En ik leg het in uw grote, hete handen.
Mr. Banning, laat de insecten.
Doe laar.
Doe wat hij zegt dat je moet doen.
Je hebt misschien een kans op de tweede prijs
op de junior hoge school wetenschapsbeurs
maar u kan de dromen opbergen van een wereld domineren.
Schuif er maar in, Deitrich.
Zien hoe het voelt.
De andere 10 % zit daarin.
Je hebt er genoeg van.
Hallo, Dr. Schwartz.
Zeg tegen uw baas dat Clark Devlin terug is.
Mooie gordijnen.
Wel, het is plaats een zekere sprong in een stap.
Leuk u te verlichten uw lage schoenen, Deitrich.
Een vraag ?
Waarom ben je dit aan het doen ?
Hé, wat is dat allemaal voor zever ?
Dit is het moment waarop 50 CSA commando's binnenstormen
neemt u, uw pretentieuze accent
uw ezelsbakkebaarden
naar het Federale hok, waar, raad eens ?
Al de service is heel verhelderen kraantjeswater.
Mag ik u voorstellen, Clark Devlin.
Heb ik al gezegd hoe goed deze smoking u past ?
Simms, maak je klaar voor de verspreiding.
Met alle plezier, meneer.
Deur van de kwekerij geopend.
Waterbronnen gericht.
De zwerm zal beginnen met verspreiding van striders in 5 minuten.
Ontwikkelingsvlak: 85%.
Waarom ben je hier ?
Ik kom u redden.
Dat is geweldig.
Wat dacht je van de zware jongens met de zware geweren ?
Jaren, heb ik al over u gehoord.
Nu ontmoeten we elkaar eindelijk, en ik vind dat de grote Clark Devlin
is niets meer dan een ordinaire man
Die zo direct gaat sterven door een buitengewone dood.
Je hebt gelijk
behalve een ding.
Mijn naam is Tong.
James Tong.
Uh, Jimmy, is daar
iets dat je me wil zeggen ?
Later.
Oh, ook jij hebt een mooi pak.
Oké dan !
Daar gaan we !
X-4 bacteries drijven...
water striders: 100% volwassen.
Bacterie droppingsterreinen zijn geďdentificeerd
De tanks zijn nu open.
Wat ben je aan het doen ? Nee ! Nee !
Ze is alles aan het bederven.
Elektrisch defect. Contact met de deur van de broedplaats is afgebroken.
Ah, Ik wist het, meisjes zoals jij in de hoge school.
Ja ? Hebben ze dit gedaan ?
Ja, dat hebben ze gedaan.
Mr. Banning, je moet de patrijspoort manueel openen.
Domme toch.
Manuele incubatie verreist.
Manueel incubatie patrijspoort verreist.
Draai de kleppen tegen de klok om de patrijspoort te openen.
Laat me gerust.
Ga toch open !
Manuele procedure compleet. Deuren van de broedplaats open.
Vliegende striders wachten op vrijlating van de koningin.
Broedplaats deuren geopend.
Clark !
Ik bedoel, Jimmy, help mij !
Ik ben bezig.
Al de volwassen striders klaar voor te vertrekken.
Bacteriën toegevoegd aan microben volledig geactiveerd.
Zijn hoofd staat bijna op ontploffen.
Bekijk hem.
Bekijk hem !
U mag nog trucks gebruiken
maar u bent een verdrietig, medelijwekkend mannetje.
Roken is slecht voor de gezondheid.
Vind u dat goed ?
Ja, duh.
Nog iets, goed bezig.
Nu zijn er miljoenen mensen die gaan dood zullen gaan door uitdroging.
U hebt patrijspoort laten openstaan.
Ze vliegen niet weg.
Ja, waarop zijn ze aan het wachten ?
Ze wachten... op de koningin.
luchtstriders wachten tot de koningin vertrekt.
Oh, lieve hemen. Voor een keer heb je gelijk.
De koningin gaat de striders leiden
naar vers water gebieden overal in Noord-Amerika.
Snel, neem het vast voor het losgelaten wordt.
De koningin strider is losgemaakt.
Opgepast ! De koningin strider is losgemaakt.
We zijn weg.
Hij heeft de koningin !
Wacht !
Je hebt het laten vallen.
Niet bewegen !
Meneer, het spijt me. Ik verdiende het om dit te zien.
Problemen.
Oké, maak jacht, dames.
Laten we gaan. Laten we gaan.
Opgepast, Water-Long.
Hé, vriend, mooi pak.
Het is Oké, jongen.
Alles gaat beteren.
Het is nog niet Oké.
Ik heb juist de nieuwe held geslagen.
Ik ben een genie en ik kan getuigen voor een deel immuniteit.
Al zo, Ik ben van een neutraal land...
Zwijg.
Wel, het ziet er uit dat we juist op tijd zijn toegekomen.
Oh, waar voor ? Krediet nemen ?
Oh, je bent grappig, Blaine.
Winton Chalmers, CSA.
Ik leid deze operatie dat Deitrich Banning op de knieën kreeg.
Ik gok dat jij Jimmy Tong bent.
Hier is uw smoking. Ben je blij nu ?
Wel, Ik zal het zijn, wanneer ik het veilig naar het hoofdkwartier krijg.
Ah ja, Blaine, niet slecht gedaan
voor je eerste keer op het veld.
Wel, Ik heb het niet alleen gedaan.
Ze heeft altijd leuke dingen gezegd over mij.
Als jullie dan iets
samen goed doen, dan verdienen jullie de eer.
Wel, meneer
Het was een eer om te mogen helpen
voor de Verenigde Staten van Amerika.
Ik voel juist het zelfde, soldaat.
Denk je dat je veilig van hier kunt wegraken
met een bureaucratische goedgedaan-tik op het achterwerk, denk je ?
Wel, Ik hoop het.
Man neergehaald, mensen.
Wel... er is een ding wat je voor mij kan doen.
En dat is ?
Alles Oké, beweging systemen, aangezet.
Iemand die het verpruts en uw achterste is van mij.
Zet het einde van de straat af.
Alles Oké, we zijn aan T min 30 en tellen af.
Is iedereen op zijn plaats ?
Agent in mangat Oké.
Bloemendame, hot dog verkoper, vertrek.
Verplaats de hot dog verkoper. Komaan, Jagen.
Daar gaan we.
Dit is een vogelboom, de straat is beveiligd.
fiets boodschap.
Vijandige kracht begint te bewegen. Ga maar, Randall, reken hem in.
Roger. T-14 gaat naar beneden.
Vooruit met de geit operatie voertuig.
Breng het pak binnen zo snel mogelijk als het overgestoken is.
Begrepen.
Activiteit, mensen.
Het pakje is aan het bewegen.
Oké iedereen, dames en heren, het gaat beginnen.
Hoe is het met ons pakje ?
Ik ben vergeten wat ik moet zeggen.
Maar je kan het.
Focus. Ga.
Ga.
Pakje dropped.
Roger. Target gestopt.
Jimmy, wat zeg je ?
De naam is Tong. James Tong.
Ik ben de man, Ik ben de man.
Del, Heb jij gezegd dat hem dat moet zeggen ?
Nee. Wel, in de zin ja.
Oh, God.
Komaan, dames, relax.
zijn hormonen krijgen aanzienlijke vormen.
Clark, Zwijg.
Ik geloof in hem en ik geloof in deze operatie.
Pakket heeft het target in zicht.
Waarom draag je juist die broek ?
Hij stopt.
Waarom stopt hij ? Waarom stopt hij ?
Gebruik de deur, Jimmy.
Hij is echt zwaar aan het ademhalen nu.
Heb je ze al gezien ?
Hij is van zijn melk, als je weet wat dat bedoeld.
Hij is zoals een jager. Het is de galerij eigenaar.
Randall, Stil
Mooi.
Clark, A.U.B. wil je focussen ?
Hij gaat beginnen te spreken.
Open uw mond.
Hij heeft, "Hallo." gezegd Hallo.
Is ze dat ?
Dat zei hij zelf zonder dat wij iets moesten zeggen.
Ze is niet echt zo schoon hoor.
Jimmy, lachen, komaan.
Ga over naar een ander onderwerp... snel.
Het ziet er niet zo goed uit.
- Jimmy ? Jimmy ? - Het ziet er niet zo goed uit.
Clark, geef hem een zin.
Steena, zwijg.
- Gewoon diep in haar ogen kijken... Clark, No.
Die onzin werkt niet...
Zo te zien begint hij te hyperventileren.
Als ik terugdenk oprecht, dan lukt het...
Luister niet naar hen. Luister naar mij.
Ik kan niet denken met jullie die in mijn oor roepen.
Iedereen rustig, Oké ?
Niet jij hier, zij.
Nee, nee, zij, zij.
Kijk diep in haar ogen...
Het is mij.
... en zeg haar dat je van haar hebt gedroomd afgelopen nacht.
Clark, snel.
Del, wil je zwijgen ?
Ik haat dit om te zeggen, Jimmy
maar neem geen raad aan van vrouw tot vrouw.
Zwijg.
Clark, Je bent je bent opnieuw toegewezen.
De stemmetjes roepen in mijn oor.
Hé, als je mij kan horen
wrijf die look van uw gezicht.
Denk er aan ?
Sirenes.
Soul maatjes.
Oké, Ik ga vragen om mee uit te gaan.
Ik ben de liefde van uw leven...
Nee, nee ! Nee, nee !
Je bent die liefde van mijn leven.
Nee, zeg hun nooit dat je van hen houd, Jimmy.
Wil je met me... gaan eten ?
Buiten.
Ben zeker dat het onzin was zijn broer, mensen.
Ik wil juist gaan eten.
Buiten nu.
- Lunch ? - Nu !
Oké dan, we stoppen hier onze missie.
Inpakken en wegwezen.
Ik denk dat ik het verknald heb, Mr. Devlin.
Jimmy, Ik heb een boek geschreven over deze materie.
Geloof mij, je hebt het niet verknald. Je moet haar opgaven
Misschien.
Weet je wat. Neem het weekend vrij.
Eerste ding pas maandag moren
We gaan ergens anders met meer interessante vooruitzichten.
Wat denk je van Monte Carlo ?
Klinkt goed.
Bedankt, Mr. Devlin.
Bedankt, iedereen.
Het is goed, Jimmy.
De moed niet laten zakken.
Volgende keer beter.
Wel, als je wilt proberen om u op te laten vallen
missie volbracht.
Wat ben je van plan voor je tweede date ?
Naar haar lopen met een mes opzak ?
Het is moeilijk voor mij.
Waarom is het zo hard ?
Je moet iets zeggen in de zin van dit...
"Excuseer mij, wil je wat koffie gaan drinken ?"
Wanneer ik in de buurt van een mooie dame ben kan ik niet meer spreken.
Tuurlijk. Mooie dame.
Weet je, een echte mooie dame.
Zoals een mooie dame in de galerij.
Bedankt.
Dank u echt bedankt.
Wat is er verkeerd ?
Niets.
Wat ?
Je kan niet vertellen hoe ik mij voel ?
Je ziet er bedroefd uit.
Nee.
Ziek ?
Nee.
Ongesteld ?
Nee.
Een beetje.
Zeg me, wat is er verkeerd ?
Dit heeft nog nooit iemand voor mij gedaan
Zoals wat je voor haar ging doen.
Of probeert te doen.
Weet je waarom ?
Omdat je in je broek doet.
Ja, het was leuk werken met jou ook.
Delilah, het spijt me.
Wil je een koffie gaan dringen ?
Ik drink alleen organic green tea.
Verkeerd geantwoord.
Zo zal je nooit aan een vriendje geraken.
Fijn.
Koffie. Ik hou van koffie.
Je leert snel bij.
Is dat uw content gezicht of uw geil gezicht ?
Dat vertel ik u later.
Nederlandse vertaling door: Screaming Jeppe en bewerking door Eurocounter@yucom.be